pandas' news: Alice Springs

Bonjour,

After our first week in Adelaide, we took the Ghan to cross the desert until Alice Springs...

Le Ghan est un train qui traverse le desert australien du nord au sud. Son nom vient des "Afghans" qui ont ramene des dromadaires d'Afghanistan. Ces dromadaires servaient pour transporter des marchandises du nord au sud et vice-versa.When we arrived at Alice Springs...it was raining!!! et oui, de la pluie dans le desert!

The next day, we woke up early (a 6 heures) to go on a 3-day tour in the bush! Nous avons vu le Kings Canyon, The Olgas et bien sur Uluru (Ayers Rocks)

Le Kings Canyon est absolument magnifique, we took a little dip in the garden of Eden (a little billabong in the rocks- un petit point d'eau dans les rochers)... Great!!! Les kings Canyon fut l'un des lieux mythiques ou a ete tourne le film "Priscilla folle du desert".... ahhhhhh!!!!!

(above: a rock where aboriginal people used to sharpen their tools. Ci-dessus: un rocher ou les aborigenes aiguisaient leurs outils)

Then we went to the camp where we spent the night... heureusement, il y avait un petit camping a 2 kms avec toilettes, mais sinon, c'etait "pipi dans le bush"! Nous avons dormi dans nos "sleeping bags" dans des "swags"... Une nuit a la belle etoile dans le desert, c'est vraiment super... meme pas froid!!! we thought that we would freeze during the night but on the contrary, we were too hot!

The next day, nous sommes partis voir the Olgas, il s'agit de plusieurs roches qui se sont assemblees pour former un gros "tas"... :) C'est immense, on a du mal a imaginer un truc aussi massif dans un desert plat... et en plus 100% naturel!

and then we went to Uluru for a short walk... then camping again, mais cette fois dans un vrai camping avec piscine!!!! so good to relax in a swimming pool when you walk and travel the whole day in a very very hot weather!

Plus tard dans la soiree, we returned to Uluru to see the sunset over the "pancake" :)

Le lendemain, reveil tres tres tot (4 o'clock) pour aller voir le lever du soleil sur Uluru, puis ballade autour du rocher... Uluru est un site tres sacre pour les aborigenes et il est fortement conseille de ne pas monter dessus...however, some people do walk on it!!!

(ci-dessus: un Thorny devil, petit lezard qui absorbe l'humidite par la peau, ce qui lui permet de vivre dans le desert)

(Vive la Bretagne: le gwenhadu trouve dans un pub au milieu du desert australien!!! This is the flag of our region in France: La Bretagne: we found it in a pub in the middle of the desert!)

Les aborigenes sont les gardiens de la terre et ils se sentent responsables si quoique ce soit arrive aux touristes, par exemple, si un touriste meurt sur le rocher (deshydratation, chute...), ils font un rituel de deuil pendant plusieurs jours durant lesquels ils se mutilent.
(aboriginal people are the guardian of Uluru and they feel responsible for anything that happens to the tourists... for instance, if a tourist dies, they would go on a death ritual for several days during which they hurt themselves...) so if you go to Uluru: please don't climb it!!!!!!

Ensuite, retour a Alice Springs...

Le lendemain, nous avons visite la ville avec Aymeric: the Royal Flying Doctors Service Center (centre ou ils expliquent le travail que font les medecins "volant": les distances sont tellement grandes qu'un service de secours par avion a ete implante), the School of the Air (school which provide education via internet for children in the remot areas- c'est une ecole qui fournit une education a distance (videoconference) pour les enfants qui vivent dans le desert)... these services are simply amazing!!! C'est incroyable le travail qu'ils font!